Arabic

Learn Arabic at Studieskolen in Copenhagen. We have courses in different kinds of Arabic.

 

There are 2 kinds of Arabic:

  1. Standard Arabic that is the common written language in all the Arabic countries and
  2. the different kinds of Arabic dialects that are the spoken languages in the Arabic world.

 

Right now you can choose between Standard Arabic, Syrian and Palestinian. We sometimes also have courses in Egyptian.

 

Some of our Arabic courses are taught in English. Look for courses taught by ph.d. Jamileh Daoud.


Information about Arabic classes is mainly in Danish but feel free to contact us if you have any questions.

Standard Arabic

Standardarabisk 1 - for begyndere

Start: Wednesday 12 September
Wed 17:15-18:55
Teacher:
ph.d. Jamileh Daoud
Price:
kr. 2015 (kr. 1800)
Class no.:
1611-18
Period:
12.09.2018 to 23.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
111
Time:
Wed 17:15-18:55
Lessons:
36
Lær at tale, læse og skrive det 5. mest talte sprog i verden
Når du lærer standardarabisk, kan du kommunikere med folk fra hele den arabiske og muslimske verden - lige fra Marokko i vest til Indonesien i øst.

Undervisningsmateriale udviklet specielt til dig
Undervisningsmaterialet er en bog udviklet specielt til Studieskolens kursister - den fokuserer på hverdagssprog og ikke på religiøst sprog. Bogen introducerer de mest brugte bogstaver først, så du hurtigt kan bruge det, du lærer. Allerede i første kapitel lærer du fx at sige og skrive ord som 'jeg', 'du', 'han' og 'hun', og efter kapitel 2 kan du læse en kort tekst, der præsenterer to personer. Når kurset slutter, kan du læse små dialoger og korte, simple tekster og også skrive lidt om dig selv.
Hvert kapitel består af:

  • En introduktion til nye bogstaver og skriveøvelser

  • Små dialoger, der bruges som udgangspunkt for samtale i klassen.

  • Korte grammatikpunkter fx om hvordan man bruger udsagnsord eller ejefald

  • Ekstra ordforråd som fx de arabiske landenavne eller tallene

  • En kort tekst om Maha og Hani, som fortæller lidt om dem selv og deres liv


Tal arabisk!
Vi skal selvfølgelig også tale arabisk. Du lærer først det helt basale som at sige høfligt goddag og farvel, at spørge, hvordan det går, at spørge ind til navn, hvor nogen bor, og hvor de kommer fra, og hvad de arabiske lande hedder på arabisk. Du lærer også tallene fra 1-10, at bede om et telefonnummer, at spørge, om nogen er gift, at fortælle, hvilke sprog du taler, at fortælle om din familie og en masse andet. Vi laver også lytteøvelser, så du blive god til at forstå arabisk.

Praktiske oplysninger
Undervisningsmaterialet er inkluderet i kursusprisen, og underviseren deler det ud i klassen.
Ud over bogen har du også adgang til online flashcards, som hjælper dig med at øve bogstaverne, ordforråd og læsning.

På kurset møder du typisk folk, som rejser eller arbejder i Mellemøsten, folk med arabisk familie eller ægtefælle, folk som interesserer sig for sprog, og folk som arbejder med arabere i Danmark i fx en NGO eller i det offentlige.

Kurset er for dig, der ikke kan noget arabisk i forvejen. Hvis du kender det arabiske alfabet fra et andet sprog, men ellers ikke kender noget til arabisk, anbefaler vi, at du begynder på dette kursus, nemlig Standardarabisk 1.

Forberedelsestid: Cirka 2 timer om ugen.
Undervisningen foregår på engelsk.

Standardarabisk 1 - for begyndere

Start: Monday 10 September
Mon 19:15-20:55
Teacher:
ph.d. Jamileh Daoud
Price:
kr. 2015 (kr. 1800)
Class no.:
1612-18
Period:
10.09.2018 to 28.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 4th floor
Room:
V419
Time:
Mon 19:15-20:55
Lessons:
36
Lær at tale, læse og skrive det 5. mest talte sprog i verden
Når du lærer standardarabisk, kan du kommunikere med folk fra hele den arabiske og muslimske verden - lige fra Marokko i vest til Indonesien i øst.

Undervisningsmateriale udviklet specielt til dig
Undervisningsmaterialet er en bog udviklet specielt til Studieskolens kursister - den fokuserer på hverdagssprog og ikke på religiøst sprog. Bogen introducerer de mest brugte bogstaver først, så du hurtigt kan bruge det, du lærer. Allerede i første kapitel lærer du fx at sige og skrive ord som 'jeg', 'du', 'han' og 'hun', og efter kapitel 2 kan du læse en kort tekst, der præsenterer to personer. Når kurset slutter, kan du læse små dialoger og korte, simple tekster og også skrive lidt om dig selv.
Hvert kapitel består af:

  • En introduktion til nye bogstaver og skriveøvelser

  • Små dialoger, der bruges som udgangspunkt for samtale i klassen.

  • Korte grammatikpunkter fx om hvordan man bruger udsagnsord eller ejefald

  • Ekstra ordforråd som fx de arabiske landenavne eller tallene

  • En kort tekst om Maha og Hani, som fortæller lidt om dem selv og deres liv


Tal arabisk!
Vi skal selvfølgelig også tale arabisk. Du lærer først det helt basale som at sige høfligt goddag og farvel, at spørge, hvordan det går, at spørge ind til navn, hvor nogen bor, og hvor de kommer fra, og hvad de arabiske lande hedder på arabisk. Du lærer også tallene fra 1-10, at bede om et telefonnummer, at spørge, om nogen er gift, at fortælle, hvilke sprog du taler, at fortælle om din familie og en masse andet. Vi laver også lytteøvelser, så du blive god til at forstå arabisk.

Praktiske oplysninger
Undervisningsmaterialet er inkluderet i kursusprisen, og underviseren deler det ud i klassen.
Ud over bogen har du også adgang til online flashcards, som hjælper dig med at øve bogstaverne, ordforråd og læsning.

På kurset møder du typisk folk, som rejser eller arbejder i Mellemøsten, folk med arabisk familie eller ægtefælle, folk som interesserer sig for sprog, og folk som arbejder med arabere i Danmark i fx en NGO eller i det offentlige.

Kurset er for dig, der ikke kan noget arabisk i forvejen. Hvis du kender det arabiske alfabet fra et andet sprog, men ellers ikke kender noget til arabisk, anbefaler vi, at du begynder på dette kursus, nemlig Standardarabisk 1.

Forberedelsestid: Cirka 2 timer om ugen.
Undervisningen foregår på engelsk.

Standardarabisk 2

Start: Tuesday 18 September
Tue 19:15-20:55
Teacher:
cand.mag. Louise Birkegaard Madsen
Price:
kr. 1855 (kr. 1665)
Class no.:
1613-18
Period:
18.09.2018 to 22.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 1st floor
Room:
V118
Time:
Tue 19:15-20:55
Lessons:
32
Tal og skriv på arabisk!
Få et større ordforråd og lær at danne dine egne sætninger på arabisk. Vi fokuserer på at tale meget, men du bliver også bedre til at skrive og læse.

Du lærer bl.a.:

  • At fortælle, hvad du kan lide at spise og drikke

  • At fortælle hvad du laver i løbet af en dag eller en uge

  • At fortælle, hvilke aktiviteter du godt kan lide

  • At lave en aftale med en ven

  • At læse og skrive om personlige oplysninger på fx indrejsekort og lign.

  • At bestille på en restaurant

  • At tale om, hvor du vil rejse hen

  • Tallene fra 10 og op

  • En masse almindelige udsagnsord

  • En masse nyttige ord og udtryk


De nye grammatiske emner er selvstændig sætningsopbygning, idaafa (til ejefald og sammensatte ord), udsagnsord i flertal, hamza midt i et ord, flertal af navneord og fremtid.

Hvis der er stemning for det, kan vi også se lidt nærmere på det arabiske sprogs rodsystem og på, hvordan man bruger en arabisk ordbog.

Undervisningsform
Undervisningen er meget varieret og består bl.a. af par- og gruppearbejde, samtaleøvelser, lege og fælles aktiviteter. Der er selvfølgelig ting, der bliver forklaret på tavlen på klassisk vis, men forvent at bruge din krop og dine medkursister til at lære og øve arabisk.
I løbet af kurset læser vi desuden 5-6 korte tekster, og du lærer at skrive din første lille tekst og et lille postkort.

Praktiske oplysninger
Kurset er velegnet for dig, der allerede kan læse og skrive det arabiske alfabet, kan fortælle lidt om dig selv og kan de mest almindelige hilsner og personlige spørgsmål (hvor kommer du fra, hvad hedder du osv.).

Lærebog: Porten til Arabisk 2, ISBN 9780956688255. Bogen kan fx købes på www.islamguide.dk. Vi beder dig købe den, inden kurset starter. Underviseren uddeler desuden ekstramateriale i klassen.

Forberedelsestid: cirka 2 timer om ugen.

Standardarabisk 3

Start: Tuesday 18 September
Tue 17:15-18:55
Teacher:
cand.mag. Louise Birkegaard Madsen
Price:
kr. 2455 (kr. 2265)
Class no.:
1614-18
Period:
18.09.2018 to 22.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 1st floor
Room:
V118
Time:
Tue 17:15-18:55
Lessons:
32
Ferie og fritid på arabisk!
Lær at tale om en masse emner relateret til ferie og fritid. Vi fokuserer på at udvide ordforrådet og træne samtale rigtig meget, så du bliver parat til at tale med arabere fra dit nabolag eller på din næste ferie.

Du lærer at:

  • Laver planer med vennerne og tale om dem

  • Tale om dine hobbier

  • Tale om årstiderne og vejret

  • Bestille mad og drikke på en café eller restaurant

  • Reservere et hotelværelse

  • Fortælle om dit hjem

  • Spørge om vej

  • Tale om steder i den arabiske verden

  • Beskrive ting, personer og steder med en masse nye tillægsord.


Vi fortsætter med at arbejde med nogle af de grammatiske emner fra hold 2 som fx idaafa og flertal (af både navneord og udsagnsord), men tager også hul på nogle nye ting som fx præpositioner og kasusvokaler.

Vi taler løbende om kulturelle emner som høflighed, mad, tiltaleformer og lign.

Undervisningsform
Undervisningen er meget varieret og består bl.a. af par- og gruppearbejde, samtaleøvelser, lege og fælles aktiviteter. Der er selvfølgelig ting, der bliver forklaret på tavlen på klassisk vis, men forvent at bruge din krop og dine medkursister til at lære og øve arabisk.
Vi læser løbende korte tekster eller breve for at træne ordforråd, læsning og udtale.
Derudover vil der hver uge være en lille skriftlig opgave til aflevering. Du skal måske skrive dagbog eller fortælle om et sted, du har besøgt.

Praktiske oplysninger
Kurset er velegnet for dig, som har studeret arabisk i ca. 70 lektioner. Du kan læse og skrive små tekster og kan selv danne sætninger. Det er vigtigt, at du har styr på idaafa, på de personlige suffikser og på, hvordan man bøjer regelmæssige verber i nutid. Du kan også fortælle lidt om dig selv og din hverdag og, hvad du kan lide og ikke kan lide.

Underviseren uddeler materialet i klassen, og det er inkluderet i kursusprisen.

Forberedelsestid: Ca. 2 timer om ugen.
8-16 kursister.

Standard Arabic 4 and 5

Start: Monday 10 September
Mon 17:15-18:55
Teacher:
ph.d. Jamileh Daoud
Price:
kr. 2455 (kr. 2265)
Class no.:
1615-18
Period:
10.09.2018 to 14.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 4th floor
Room:
V419
Time:
Mon 17:15-18:55
Lessons:
32
In this course we are going to make our language more natural by using more complex sentences. You will work with correspondence in emails and invitations, travel to Egypt, Jordan, Lebanon and talk in details about the places. We will also read a story and discuss it. You will look at different documents like advertisements, graphs and TV programs and talk about them.
You will also get to know famous Arabic people like Ahmad Shawki and Mai Ziada and talk about them.
As for grammar we will focus on past tense, the root of arabic words, imperatives and others structure we need. We can also add any material or structures the students would like to learn.
8-16 students.

A2 Standardarabisk for let øvede

Start: Wednesday 12 September
Wed 17:15-18:55
Teacher:
ph.d. Jamileh Daoud
Price:
kr. 2575 (kr. 2280)
Class no.:
1616-18
Period:
12.09.2018 to 12.12.2018
Location:
Vognmagergade 8, 3rd floor
Room:
V325
Time:
Wed 17:15-18:55
Lessons:
26
Læs din første arabiske avisartikel!
Kom og lær at læse korte arabiske artikler og tekster og forstå små videoklip. Du lærer selvfølgelig også at tale om det, du læser og hører på arabisk.
Vi arbejder løbende med at udvide ordforrådet, så du også selv kan begynde at orientere dig i arabisksprogede medier og kultur.
Vi tager grammatiske emner op efter behov.

Undervisningsform
Vi starter kurset med at tale om, hvilke emner der interesserer jer, og om der er nogle særlige situationer, I gerne vil bruge arabisk i.

Vi arbejder både i grupper og par og fælles på holdet. Vi læser artikler eller andre autentiske tekster og ser korte videoklip. Vi laver selvfølgelig også lytteøvelser, så du bliver bedre til at forstå arabisk.

Praktiske oplysninger
Kurset passer til dig, der har et basiskendskab til standardarabisk fx Studieskolens hold 1-4. Du kan allerede læse og skrive det arabiske alfabet. Du har gennemgået den grundlæggende grammatik og kan tale om din hverdag og basale emner i simple sætninger.

Underviseren uddeler materialet i klassen, og det er inkluderet i kursusprisen.

Forberedelsestid: 1-2 timer om ugen.
5-10 kursister.

B1 Standardarabisk på mellemniveau

Start: Wednesday 12 September
Wed 19:15-20:55
Teacher:
ph.d. Jamileh Daoud
Price:
kr. 2575 (kr. 2280)
Class no.:
1617-18
Period:
12.09.2018 to 12.12.2018
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
111
Time:
Wed 19:15-20:55
Lessons:
26
Deltag aktivt i samtaler og læs og hør nyheder
Vi læser avisartikler og hører nyheder og ser på det særlige ved arabisk mediesprog. Du skal også holde små oplæg om noget, du har set, hørt eller læst fx en film og fortælle, hvad du synes om det. Desuden skal du prøve kræfter med at skrive korte tekster som fx en simpel jobansøgning eller et svar til en annonce.

Du lærer bl.a.:

  • At give udtryk for din mening og begrunde den

  • Ord og vendinger man kan bruge i diskussioner

  • At give udtryk for følelser som fx overraskelse, frustration eller interesse

  • At fortælle mere detaljeret om dine fremtidsplaner og mål

  • At indlede og afslutte en mail eller et brev

  • At fortælle om en emne, som interesserer dig

  • Hvordan man indleder og afslutter mails og breve


Vi arbejder med grammatiske emner som fx konjunktioner (hvordan får man en tekst til at hænge bedre sammen), bøjning af verber i de 10 former og andet, der er behov for.

Undervisningsmaterialet aftales med underviseren og er ikke med i kursusprisen.
Undervisningen foregår på arabisk og engelsk.
5-10 kursister.
Syrian

Syrisk 1

Start: Wednesday 12 September
Wed 19:15-20:55
Teacher:
cand.mag. Kræn Kielsgaard Hansen
Price:
kr. 1995 (kr. 1780)
Class no.:
1618-18
Period:
12.09.2018 to 23.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 3rd floor
Room:
V324
Time:
Wed 19:15-20:55
Lessons:
36
Syrisk er meget tæt beslægtet med både libanesisk, jordansk og palæstinensisk dialekt og kan bruges uden besvær i alle fire lande. Du lærer at tale et praktisk hverdagssprog, som du hurtigt kan bruge i det virkelige liv. Du lærer bl.a., hvad man siger, når man møder folk, hvordan man præsenterer sig selv og spørger til andre, hvordan man stiller spørgsmål og siger klokken. Du lærer selvfølgelig også lidt om den arabiske kultur.
Vi bruger ikke det arabiske alfabet, men transskriberer ordene med det latinske alfabet.
Lærebog: "Syrian Colloqiual Arabic - a functional course" med lydfiler. Du kan købe den på hjemmesiden www.syrianarabic.com.
OBS: Print endelig ikke hele bogen, da vi til at starte med kun skal bruge kapitel 1.

Syrisk 3

Start: Wednesday 12 September
Wed 17:15-18:55
Teacher:
cand.mag. Kræn Kielsgaard Hansen
Price:
kr. 1995 (kr. 1780)
Class no.:
1619-18
Period:
12.09.2018 to 23.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 3rd floor
Room:
V324
Time:
Wed 17:15-18:55
Lessons:
36
Du lærer bl.a. at tale mere om din familie på syrisk, lærer mange flere verber, og hvordan man udtrykker ejefald. Du behøver ikke at kunne det arabiske alfabet, da vi arbejder med transskriberet materiale. Kurset er for dig, der har fulgt Studieskolens Syrisk 2 eller andre kurser i syrisk, libanesisk, palæstinensisk eller jordansk arabisk.
Du kan allerede tale lidt med arabere og fx bestille mad og køre i taxa. Du kan også beskrive, hvad du laver i løbet af dagen.
Vi beder dig købe bogen "Syrian Colloqiual Arabic - a functional course" med lydfiler inden kursusstart. Du kan købe den på hjemmesiden www.syrianarabic.com.
OBS: Print endelig ikke hele bogen, da vi kun skal bruge dele af den. Vi starter fra kapitel 3.

A2 Syrisk samtale for let øvede

Start: Wednesday 12 September
Wed 19:15-20:55
Teacher:
cand.mag. Louise Birkegaard Madsen
Price:
kr. 2405 (kr. 2215)
Class no.:
1620-18
Period:
12.09.2018 to 09.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 3rd floor
Room:
V325
Time:
Wed 19:15-20:55
Lessons:
32
Bliv bedre til at tale syrisk!
Du lærer at udtrykke dig mere nuanceret på arabisk og at fortælle om fx:

  • Din hverdag

  • Steder du har været

  • Ting du har set, hørt og gjort

  • Dine fremtidsplaner


Gennem hele kurset arbejder vi med at udvide ordforrådet og øver at tale i forskellige tider.
Du lærer også mere om de arabiske lande, og hvad der rører sig kulturelt og politisk i mellemøsten. Vi taler fx om højtider, musik og mad, og om hvordan det er at leve i konflikt eller i eksil.

Undervisningsform
Vi starter med at tale om, hvilke emner der interesserer jer særligt, og hvilke situationer I gerne vil kunne bruge arabisk i.
Vi laver øvelser og lege i grupper, par eller med hele holdet. Vi laver også lytteøvelser, så I bliver bedre til at forstå talt arabisk, og hører sange for at udvide dit ordforråd og opnå en bedre kulturforståelse.

Praktiske oplysninger
Kurset passer til dig, der kan tale i både nutid og datid og fortælle om dig selv og din hverdag i simple sætninger. Du kan beskrive dig selv og andre og reagere på fx invitationer eller forslag. Du forstår, når andre taler om emner, som du har kendskab til.
Det er godt, hvis du kan det arabiske alfabet, men det er ikke et krav.

Underviseren lægger undervisningsmaterialet på vores online platform Moodle.

Forberedelsestid: 1-2 timer om ugen.
8-16 kursister.

B1 Syrisk samtale på mellemniveau

Start: Tuesday 11 September
Tue 17:00-18:40
Teacher:
cand.mag. Basma Harb Harb Moh'd Shahin
Price:
kr. 2770 (kr. 2630)
Class no.:
1621-18
Period:
11.09.2018 to 18.12.2018
Location:
Gothersgade 14, 1st floor
Room:
103
Time:
Tue 17:00-18:40
Lessons:
28
Bliv endnu bedre til at tale syrisk!
Vi fokuserer på, at du lærer at danne bedre og mere naturlige sætninger og udvide ordforrådet, så du kan tale med om flere emner. Du lærer nyt ordforråd og nye vendinger, og du lærer at bruge det hele i den rette kontekst. Du bliver bedre til at udveksle meninger, argumentere og fortælle i både nutid og datid.
Emnerne kunne være:

  • Aktuelle emner eller nyheder

  • Palæstinas historie og politik

  • Kvinders rettigheder i Saudi-Arabien

  • Klaner og stammer

  • Hvem er Hezbollah og Hamas?

  • Arabiske bloggere


Vi tager grammatik op efter behov.

Undervisningsform
Vi udvælger i fællesskab emner, som vi arbejder med. Vi bruger lyd- og videoklip og tekster til at træne ordforråd og udtale, og derefter taler vi om det, vi har læst eller hørt. Vi laver også samtaleøvelser baseret på virkelig situationer, så du kan forberede dig på at tale med arabere fra dit nabolag eller på din næste rejse til Mellemøsten.

Praktiske oplysninger
Kurset er velegnet for dig, som er øvet i at tale syrisk. Du kan allerede tale om flere forskellige samfundsrelaterede emner som kultur, rejser og uddannelse. Du kan også det arabiske alfabet.

Undervisningsmaterialet er en blanding af autentiske tekster og lydklip, kopier og uddrag fra lærerbogen "Syrian Colloqiual Arabic - a functional course". Hvis du ikke allerede har bogen, så aftal med underviseren, om det er nødvendigt at købe den. Den kan købes her: www.syrianarabic.com.

Forberedelsestid: Ca. 2 timer om ugen.
5-10 kursister.

Contact us

Please call Louise Madsen at 33 18 79 30 or send an email if you have questions regarding the courses.

Send a mail

Request a course

Are you looking for an Arabic course we do not offer? Request a course.
Click here.
Kræn Kielsgaard

Kræn er cand.mag. i Arabisk- og Islam og bachelor i arabisk. Kræn har boet i Syrien i halvandet år og har de seneste år arbejdet med syriske flygtninge i Danmark. Han er blandt andet med til at undervise i dansk sprog og kultur for arabisktalende med Khaled Ksibe i hans ”Danskundervisning på arabisk med Khaled” på YouTube.

Kræn synes, at det er vigtigt at lære slangudtryk for virkelig at forstå kulturen og skabe relationer på det fremmede sprog. Hvorfor kan man for eksempel sige ”du begraver mig”, når man skal smigre en pige på syrisk?

 

Kræn anbefaler: 

"Lavkultur": Det libanesiske program LOL tog den arabiske verden med storm i 2009 på grund af dets bramfrie tone. Konceptet er simpelt: Kendte arabere dyster i at fortælle de mest dristige vittigheder. Hvis man kan holde den overgearede stemning ud, er der mange sjove jokes at hente.

"Højkultur": Syrien har produceret nogle af den arabiske verdens dygtigste filminstruktører især inden for den socialrealistiske genre. Nogle af favoritfilmene er Bab al-Maqam om musikscenen i Aleppo af Mohammad Malas og ”The Extras” af Nabil Maleh, som kan ses igen og igen. Hvis man er til dokumentarfilm, så kommer man ikke uden om Omar Amiralays skildringer af det syriske samfund på godt og ondt, eksempelvis i filmen ”Flood in the land of Baath”.  

Louise Birkegaard Madsen
Louise Birkegaard Madsen

Louise Madsen er cand.mag. i Mellemøstlige Sprog og Samfund og har en BA i Arabisk. Hun har undervist i moderne standardarabisk på Studieskolen siden begyndelsen af 2013. Det sjoveste ved at lære arabisk - og ved at undervise i det - er, når det arabiske alfabet pludselig giver mening, og det går op for en, at man kan læse de arabiske ord.

Louise anbefaler:
Sted: Beirut er en fantastisk by og et godt sted at starte, hvis man har lyst til at rejse til mellemøsten. Der kan man finde alt fra fantastiske restauranter og livlige barer til smukke moskeer og luksuriøse strandklubber.
Mad: Al den arabiske mad smager dejligt, men der er intet, der slår et bord fyldt med traditionelle forretter som fx hummus.
Musik: Fairuz er en af den arabiske verdens mest kende og elskede sangerinder. Du vil høre hendes sange i taxaer, på cafeer og på restauranter.

Basma Shahin

Basma er opvokset i Damaskus og kom til Danmark som 25-årig, fordi hun blev forelsket i en dansker, som hun mødte i Damaskus i 2002. Hun har undervist udlændinge i arabisk, inden hun flyttede til Danmark, og derfor har hun mere end 20 års erfaring i undervisning. Desuden har hun erfaring i at undervise i både klassisk standardarabisk og syrisk dialekt.
Det, der fik hende til at flytte til København, var ikke kun kærlighed, men også trangen til at opleve en ny kultur og nye normer og at møde nye mennesker, der taler et fremmed sprog, som hun ikke kunne forstå på det tidspunkt. Desuden synes hun, at hendes kendskab til dansk og arabisk kultur giver hende en særlig og unik tilgang til undervisning.

 

Basma anbefaler:
”Den bedste måde at lære et sprog på er at rejse til et arabisktalende land, da sprog er levende og bør opleves live. Hvis man er forhindret i at rejse til et arabisktalende land, så kan man lytte til arabisk musik eller se arabiske film.

Selv er jeg en stor fan af palæstinensiske og libanesiske film, der præsenterer et troværdigt billede af samfundet og virkeligheden. Nogle af de film, der har gjort stærkt indtryk på mig, er “West Beirut,” “Omar” og “Nawals Hemmelighed”.

Syrisk dialekt er en god kickstart til at lære den arabiske kultur at kende, da den ligger tæt på standardarabisk, og fordi den er meget populær blandt arabere overalt i dag. Fx er alle tyrkiske og indiske serier og film, der fylder de arabiske skærme, duppet til syrisk, hvilket gør dialekten alment udbredt på tværs af den arabiske verden.

Mht. arabisk litteratur så anbefaler jeg stærkt den humanistiske digter “Mahmoud Darwish”, der med sine digte adresserer alle mennesker, og som skriver om bl.a. kærlighed, krig og livet.” generelt. Mange af hans digte er lavet til sange og er oversat til mange sprog.    



Jamileh Daoud

Jamileh Daoud has PhD in Methods of Teaching English, and BA. in English language and Islamic Studies. She was brought up and educated in Jordan, and had some professional training in England and Denmark. She has taught Arabic in Denmark since the beginning of 2014, and she believes that learning Arabic is useful because it is the fifth widely spoken language. In 2013, she moved to Denmark to have new experience in living in another country with different culture.

 

Jamileh recommends:

As enjoyment is necessary for learning, do enjoyable things that may help you in learning Arabic. Watch films or series in Syrian, Lebanese, Jordanian or Palestinian dialect because they are very near to Standard Arabic. Listen to Arabic music and songs. If you like classical ones, you can listen to Fairuz and Abdelhalim Hafiz, but if you want to learn more about the culture, you should listen to folklore music and songs, for example you can listen to Muhammed Assaf from Palestine and Omar Alabdullat from Jordan. Visit Arabic countries to practice speaking Arabic, and enjoy the experience of learning about their culture. In Jordan, you can visit Petra (one of the Modern World Wonders), Wadi Rum, the Dead Sea and Aqaba, and enjoy eating Tabouleh, Humus and Falafel. Read books by Fadwa Touqan, Ghassan Kanafani and Mahmoud Darweesh.

Naja Bjørnsson

Naja er stud.mag. i Arabisk Sprog og Litteratur og har en bachelorgrad i arabisk.

Siden 2013 har Naja fokuseret på syrisk sprog og kultur. Hun har fået udgivet en lille digtsamling med sin oversættelse af to syriske, kvindelige digtere og var i foråret 2016 i Istanbul for at arbejde i et syrisk kulturhus. Både i Istanbul og i København har hun opstartet sprogcafeen Tabadul, hvor deltagerne hjælper hinanden med at lære sprog.

 

Naja anbefaler:

Film: Elias Suleiman er en fremragende palæstinensisk filminstruktør, der laver smukke og absurde portrætter af den palæstinensiske virkelighed.

Musik: Yasmine Hamdan (Libanon) og Maryam Saleh (Egypten) er to seje kvinder fra den arabiske undergrundsscene. Hvis du er til elektronisk musik, kan du tjekke Hello Psychaleppo, en gruppe der blander traditionel arabisk musik og moderne lyd. Hvis du foretrækker det traditionelle, så lyt til sangere som Asmahan (Syrien), Nour al Houda (Libanon), Qahtan al Attar (Irak) og Fairuz (Libanon)  - hun er god at lære levantisk dialekt af!

Litteratur: Hvis du gerne vil snuse lidt til moderne arabisk litteratur, så prøv at følge med på onlinemagasinet Jadaliyya, hvor de bringer de nyeste digte, ofte både i arabisk og engelsk version.