Italian

In our Italian classes, you need to be able to understand basic Danish, as there will be some instructions in Danish.

 

Information about Italian classes is mainly in Danish - click below to see classes.

 

The levels are aligned with The European Framework of Reference for Languages.

Summer courses - July and August

Italiensk 1 - for begyndere (A1) - intensivt

Start: Tuesday 31 July
Tue + Thu 17:30-20:35
Teacher:
Leo Todaro
Price:
kr. 2600 (kr. 2390)
Class no.:
5083-18
Period:
31.07.2018 to 30.08.2018
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
119
Time:
Tue + Thu 17:30-20:35
Lessons:
35
Lær italiensk. Allerede fra første gang lærer du ord og vendinger, så du kommer i gang med at tale sproget. I løbet af kurset lærer du at fortælle om dig selv, at købe ind, at fortælle om hvor du bor og om dine ferier. Du lærer også tallene og klokken. Du får et godt ordforråd, så du kan tale med en italiener i helt almindelige, dagligdags situationer. Vi gennemgår også den mest grundlæggende grammatik.
Vi tager udgangspunkt i Passaparola 1 (kap. 0-8), Systime, nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig anskaffe bogen, inden kurset starter. Du kan med fordel købe den på shop.systime.dk.
8-16 kursister.

Conversazione (B1/B2)

Start: Wednesday 1 August
Wed 17:30-20:05
Teacher:
Leo Todaro
Price:
kr. 1425 (kr. 1335)
Class no.:
5084-18
Period:
01.08.2018 to 29.08.2018
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
119
Time:
Wed 17:30-20:05
Lessons:
15
Vuoi praticare il tuo italiano di livello intermedio-avanzato? In questo corso faremo molta conversazione basata su: attualità, vita e cultura italiana, libri, film eccetera. Pochi compiti per casa e molte attività in classe per parlare, ripassare la grammatica, attivare il lessico e abituare l'orecchio all'italiano parlato.
Il materiale verrà distribuito durante il corso.
8-16 corsisti.
Italian for beginners A1 - from September

Italiensk 1-2 - for begyndere (A1)

Start: Tuesday 11 September
Tue 17:30-20:05
Teacher:
Sara Manes
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1565-18
Period:
11.09.2018 to 29.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 4th floor
Room:
V421
Time:
Tue 17:30-20:05
Lessons:
54
Lær italiensk, så du kan klare dig på rejsen. Du lærer det allermest nødvendige, du har brug for, når du er i Italien.
Vi har hele tiden fokus på, at du lærer selv at tale italiensk og forstå italienere.
Du lærer at sige goddag og farvel på mange måder og på alle tider af døgnet.
Vi øver forskellige situationer, når du skal på bar og bestille kaffe og en sandwich eller de mange andre lækre ting, man kan få på en italiensk bar - og når du skal på pizzeria. Vi øver også situationer, hvor man skal købe ind i forretninger.
Du lærer at fortælle lidt om dig selv og spørge til andre - det er godt at kunne, for italienere vil som regel gerne tale med os!
Du lærer om italienernes hverdag og deres ferier og fester.
Det vigtige er, at du lærer at tale - allerede fra første gang. Vi gennemgår den grundlæggende grammatik, der er nødvendig i de forskellige situationer, men uden at terpe. Vi har også fokus på, at din udtale bliver god og italiensk.
Vi tager udgangspunkt i lærebogen Passaparola 1 (vi læser stk. 0-12), Systime, nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig anskaffe bogen, inden kurset starter. Du kan med fordel købe den på shop.systime.dk.

Italiensk 1-2 - for begyndere (A1)

Start: Thursday 13 September
Thu 17:30-20:05
Teacher:
Leo Todaro
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1566-18
Period:
13.09.2018 to 24.01.2019
Location:
Gothersgade 14, 1st floor
Room:
103
Time:
Thu 17:30-20:05
Lessons:
54
Lær italiensk, så du kan klare dig på rejsen. Du lærer det allermest nødvendige, du har brug for, når du er i Italien.
Vi har hele tiden fokus på, at du lærer selv at tale italiensk og forstå italienere.
Du lærer at sige goddag og farvel på mange måder og på alle tider af døgnet.
Vi øver forskellige situationer, når du skal på bar og bestille kaffe og en sandwich eller de mange andre lækre ting, man kan få på en italiensk bar - og når du skal på pizzeria. Vi øver også situationer, hvor man skal købe ind i forretninger.
Du lærer at fortælle lidt om dig selv og spørge til andre - det er godt at kunne, for italienere vil som regel gerne tale med os!
Du lærer om italienernes hverdag og deres ferier og fester.
Det vigtige er, at du lærer at tale - allerede fra første gang. Vi gennemgår den grundlæggende grammatik, der er nødvendig i de forskellige situationer, men uden at terpe. Vi har også fokus på, at din udtale bliver god og italiensk.
Vi tager udgangspunkt i lærebogen Passaparola 1 (vi læser stk. 0-12), Systime, nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig anskaffe bogen, inden kurset starter. Du kan med fordel købe den på shop.systime.dk.

Italiensk 1-2 - for begyndere (A1)

Start: Tuesday 11 September
Tue 9:30-12:05
Teacher:
cand.mag. Daniela Leucci
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1567-18
Period:
11.09.2018 to 29.01.2019
Location:
Borgergade 14, 1st floor
Room:
131
Time:
Tue 9:30-12:05
Lessons:
54
Lær italiensk, så du kan klare dig på rejsen. Du lærer det allermest nødvendige, du har brug for, når du er i Italien.
Vi har hele tiden fokus på, at du lærer selv at tale italiensk og forstå italienere.
Du lærer at sige goddag og farvel på mange måder og på alle tider af døgnet.
Vi øver forskellige situationer, når du skal på bar og bestille kaffe og en sandwich eller de mange andre lækre ting, man kan få på en italiensk bar - og når du skal på pizzeria. Vi øver også situationer, hvor man skal købe ind i forretninger.
Du lærer at fortælle lidt om dig selv og spørge til andre - det er godt at kunne, for italienere vil som regel gerne tale med os!
Du lærer om italienernes hverdag og deres ferier og fester.
Det vigtige er, at du lærer at tale - allerede fra første gang. Vi gennemgår den grundlæggende grammatik, der er nødvendig i de forskellige situationer, men uden at terpe. Vi har også fokus på, at din udtale bliver god og italiensk.
Vi tager udgangspunkt i lærebogen Passaparola 1 (vi læser stk. 0-12), Systime, nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig anskaffe bogen, inden kurset starter. Du kan med fordel købe den på shop.systime.dk.

Italian for Beginners - solo italiano (A1)

Start: Tuesday 11 September
Tue 19:15-20:55
Teacher:
cand.mag., ph.d. Francesca la Fiora
Price:
kr. 2660 (kr. 2445)
Class no.:
1568-18
Period:
11.09.2018 to 29.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
119
Time:
Tue 19:15-20:55
Lessons:
36
Learn to speak and understand basic Italian in a fun and relaxed environment. We speak only Italian! Develop your confidence to use Italian in daily situations, such as meeting new people, eating and ordering at a restaurant, writing a postcard or a mail, recognising common words in texts and more.
Book: Chiaro A1, Alma edizioni ISBN 9788861821651 (lesson 1-5). You can by the book at www.almaedizioni.it. We recommend that you buy it before the course starts.
8-16 students.

Solo italiano 2 (A1-A2)

Start: Wednesday 12 September
Wed 10:00-12:15
Teacher:
cand.mag., ph.d. Francesca la Fiora
Price:
kr. 2260 (kr. 2010)
Class no.:
1571-18
Period:
12.09.2018 to 16.01.2019
Location:
Borgergade 14, 1st floor
Room:
133
Time:
Wed 10:00-12:15
Lessons:
42
Would you like to improve your Italian vocabulary and the grammar you need to communicate? You learn how to introduce yourself and talk about routines and familiar topics such as family, where you live, food, travel and life experiences. Enjoy role-plays and games. We speak only Italian!
Book: Chiaro A2, Alma edizioni, (lessons 1-10).

Italiensk 2-3 (A1)

Start: Monday 10 September
Mon 17:30-20:05
Teacher:
Sara Manes
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1569-18
Period:
10.09.2018 to 28.01.2019
Location:
Gothersgade 14, 1st floor
Room:
102
Time:
Mon 17:30-20:05
Lessons:
54
Har du engang lært lidt italiensk og vil lære mere? Eller har du fulgt vores kursus Italiensk 1? Så skal du vælge Italiensk 2 eller Italiensk 2-3.
Du får et godt ordforråd, som du kan bruge, når du går på et af de mange markeder i Italien og i mange andre situationer, hvor du taler med italienere.
Du får indblik i italiensk madkultur og i forskellige andre sider af italiensk kultur.
Vi arbejder videre med den grundlæggende grammatik. Vi repeterer nutid og 'passato prossimo', og du lærer flere nyttige, uregelmæssige verber. Du lærer også fx ejestedord, tidsudtryk og småord.
Vi tager udgangspunkt i lærebogen Passaparola, der giver dig indblik i italienernes dagligliv.
Lærebøger: Passaparola 1 og Passaparola 2 (vi læser stk. 9-22), Systime, begge nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig købe Passaparola 1, før kurset starter. Du kan med fordel købe bøgerne på shop.systime.dk.

Italiensk 2-3 (A1)

Start: Monday 10 September
Mon 17:30-20:05
Teacher:
cand.mag. Daniela Leucci
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1572-18
Period:
10.09.2018 to 28.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 1st floor
Room:
V114
Time:
Mon 17:30-20:05
Lessons:
54
Har du engang lært lidt italiensk og vil lære mere? Eller har du fulgt vores kursus Italiensk 1? Så skal du vælge Italiensk 2 eller Italiensk 2-3.
Du får et godt ordforråd, som du kan bruge, når du går på et af de mange markeder i Italien og i mange andre situationer, hvor du taler med italienere.
Du får indblik i italiensk madkultur og i forskellige andre sider af italiensk kultur.
Vi arbejder videre med den grundlæggende grammatik. Vi repeterer nutid og "passato prossimo", og du lærer flere nyttige, uregelmæssige verber. Du lærer også fx ejestedord, tidsudtryk og småord.
Vi tager udgangspunkt i lærebogen Passaparola, der giver dig indblik i italienernes dagligliv.
Lærebøger: Passaparola 1 og Passaparola 2 (vi læser stk. 13-26), Systime, begge nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig købe Passaparola 1, før kurset starter. Du kan med fordel købe bøgerne på shop.systime.dk.

Italiensk 3-4 (A1-A2)

Start: Thursday 13 September
Thu 17:30-20:05
Teacher:
cand.mag., ph.d. Giulia Longo
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1574-18
Period:
13.09.2018 to 24.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, Stuen
Room:
V023
Time:
Thu 17:30-20:05
Lessons:
54
Italiensk 3-4 er for dig, der kan tale lidt italiensk i nutid og fortid, og som nu gerne vil enten repetere eller lære mere.
Du lærer om italiensk familieliv, både i hverdagen og i ferier og i alle aldre. Du får et godt ordforråd, som du kan bruge, når du selv vil fortælle noget, eller når du vil stille spørgsmål - og forstå svarene.
Vi gennemgår forskellige stedord, og du lærer hele tiden nye verber. Vi gennemgår også fremtid og datiden 'imperfetto' og bydeformerne, som du på italiensk bruger i mange forskellige situationer til hverdag.
Vi lægger vægt på, at du får en god udtale.
Vi tager udgangspunkt i lærebogen Passaparola 2, der giver dig indblik i forskellige sider af det italienske samfund.
Lærebog: Passaparola 2 (stk. 22-35), Systime, nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig anskaffe den, inden kurset starter, du kan med fordel købe den på https://shop.systime.dk.

Italiensk 3-4 (A1-A2)

Start: Tuesday 11 September
Tue 10:00-12:35
Teacher:
Leo Todaro
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1575-18
Period:
11.09.2018 to 29.01.2019
Location:
Borgergade 14, 1st floor
Room:
133
Time:
Tue 10:00-12:35
Lessons:
54
Italiensk 3-4 er for dig, der kan tale lidt italiensk i nutid og fortid, og som nu gerne vil enten repetere eller lære mere.
Du lærer om italiensk familieliv, både i hverdagen og i ferier og i alle aldre. Du får et godt ordforråd, som du kan bruge, når du selv vil fortælle noget, eller når du vil stille spørgsmål - og forstå svarene.
Vi gennemgår forskellige stedord, og du lærer hele tiden nye verber. Vi gennemgår også fremtid og datiden 'imperfetto' og bydeformerne, som du på italiensk bruger i mange forskellige situationer til hverdag.
Vi lægger vægt på, at du får en god udtale.
Vi tager udgangspunkt i lærebogen Passaparola 2, der giver dig indblik i forskellige sider af det italienske samfund.
Lærebog: Passaparola 2 (stk. 23-35), Systime, nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig anskaffe den, inden kurset starter, du kan med fordel købe den på https://shop.systime.dk.
Italian basic level A2 - from September

Italiensk 4-5 (A2)

Start: Wednesday 12 September
Wed 17:30-20:05
Teacher:
cand.mag. Daniela Leucci
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1573-18
Period:
12.09.2018 to 30.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 1st floor
Room:
V125
Time:
Wed 17:30-20:05
Lessons:
54
Italiensk 4-5 er for dig, der har et grundlæggende kendskab til italiensk.
Du får udvidet dit ordforråd, så du er godt klædt på til at argumentere og diskutere med italienere om mange emner. Du stifter bekendtskab med forskellige typer italienske tekster, fx avisartikler og litteratur.
Vi gennemgår fremtid af verberne og flere stedord og repeterer passato prossimo og bydemåde, og så går vi i gang med datiderne og konjunktiv. Vi har fortsat fokus på udtalen, som er så vigtig for at blive forstået.
Lærebog: Passaparola 2 (stk. 26-39), Systime, nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig anskaffe bogen, inden kurset starter - du kan med fordel købe den på www.systime.dk.
Ingen undervisning 2/1.

Italiensk 4-5 (A2)

Start: Wednesday 12 September
Wed 17:30-20:05
Teacher:
cand.mag., ph.d. Francesca la Fiora
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1576-18
Period:
12.09.2018 to 23.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 1st floor
Room:
V124
Time:
Wed 17:30-20:05
Lessons:
54
Italiensk 4-5 er for dig, der har et grundlæggende kendskab til italiensk.
Du får udvidet dit ordforråd, så du er godt klædt på til at argumentere og diskutere med italienere om mange emner. Du stifter bekendtskab med forskellige typer italienske tekster, fx avisartikler og litteratur.
Vi gennemgår fremtid af verberne og flere stedord, og vi repeterer datiderne og bydemåde, og så går vi i gang med konjunktiv. Vi har fortsat fokus på udtalen, som er så vigtig for at blive forstået.
Lærebog: Passaparola 2 (stk. 29-39), Systime, nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig anskaffe bogen, inden kurset starter - du kan med fordel købe den på www.systime.dk.

Italiensk 4-5 (A2)

Start: Wednesday 12 September
Wed 9:30-12:05
Teacher:
cand.mag. Alessandra Sicuro
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1577-18
Period:
12.09.2018 to 23.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
118
Time:
Wed 9:30-12:05
Lessons:
54
Italiensk 4-5 er for dig, der har et grundlæggende kendskab til italiensk.
Du får udvidet dit ordforråd, så du er godt klædt på til at argumentere og diskutere med italienere om mange emner. Du stifter bekendtskab med forskellige typer italienske tekster, fx avisartikler og litteratur.
Vi gennemgår fremtid af verberne og flere stedord, og vi repeterer datiderne og bydemåde, og så går vi i gang med konjunktiv. Vi har fortsat fokus på udtalen, som er så vigtig for at blive forstået.
Lærebog: Passaparola 2 (stk. 34-44), Systime, nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig anskaffe bogen, inden kurset starter - du kan med fordel købe den på www.systime.dk.

Italiensk 5-6 (A2)

Start: Wednesday 12 September
Wed 10:00-12:15
Teacher:
cand.mag., ph.d. Giulia Longo
Price:
kr. 2635 (kr. 2435)
Class no.:
1578-18
Period:
12.09.2018 to 23.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
119
Time:
Wed 10:00-12:15
Lessons:
42
Du bliver bedre til at tale og forstå italiensk, så du kan klare dig i de fleste dagligdagssituationer. Vi læser de sidste lektioner i Passaparola 2, lek. 40-44, og forskellige andre tekster fra ugeblade, aviser samt easy-readers.
Lærebøger: Passaparola 2 (Systime, nyeste udgave). Hvis du ikke har bogen i forvejen, kan du evt. låne den på dit lokale bibliotek.
Ingen undervisning 2/1.
8-16 kursister.

Italiensk 3-4 (A1-A2)

Start: Tuesday 11 September
Tue 10:00-12:35
Teacher:
Leo Todaro
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1575-18
Period:
11.09.2018 to 29.01.2019
Location:
Borgergade 14, 1st floor
Room:
133
Time:
Tue 10:00-12:35
Lessons:
54
Italiensk 3-4 er for dig, der kan tale lidt italiensk i nutid og fortid, og som nu gerne vil enten repetere eller lære mere.
Du lærer om italiensk familieliv, både i hverdagen og i ferier og i alle aldre. Du får et godt ordforråd, som du kan bruge, når du selv vil fortælle noget, eller når du vil stille spørgsmål - og forstå svarene.
Vi gennemgår forskellige stedord, og du lærer hele tiden nye verber. Vi gennemgår også fremtid og datiden 'imperfetto' og bydeformerne, som du på italiensk bruger i mange forskellige situationer til hverdag.
Vi lægger vægt på, at du får en god udtale.
Vi tager udgangspunkt i lærebogen Passaparola 2, der giver dig indblik i forskellige sider af det italienske samfund.
Lærebog: Passaparola 2 (stk. 23-35), Systime, nyeste udgave, men alle udgaver kan bruges. Vi beder dig anskaffe den, inden kurset starter, du kan med fordel købe den på https://shop.systime.dk.
Italian intermediate B1-B2 - from September

Italiensk 6 (B1)

Start: Thursday 13 September
Thu 17:30-20:05
Teacher:
cand.mag., ph.d. Francesca la Fiora
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1579-18
Period:
13.09.2018 to 24.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
122
Time:
Thu 17:30-20:05
Lessons:
54
In questo corso leggiamo insieme dei testi per conoscere meglio la cultura italiana e gli italiani. Faremo esercizi di conversazione, esercizi di ascolto e ripeteremo la grammatica. Lavoreremo molto sulla comunicazione per poter parlare con gli italiani quando viaggiamo in Italia.
Libro: Italia per stranieri, Alma edizioni (www.almaedizioni.it).

Italiensk 6 (B1)

Start: Wednesday 12 September
Wed 17:30-19:45
Teacher:
cand.mag., ph.d. Giulia Longo
Price:
kr. 2635 (kr. 2435)
Class no.:
1580-18
Period:
12.09.2018 to 23.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, Stuen
Room:
V020
Time:
Wed 17:30-19:45
Lessons:
42
Leggeremo diversi racconti italiani nonché articoli di giornale e materiale autentico.
Ripasseremo la teoria seguendo l'ottimo testo "Grammatica Pratica della Lingua Italiana", pubblicato da Alma Edizioni.
Inoltre, ci divertiremo in classe con giochi interattivi, cruciverba, esercizi online, qualche torneo a "Chi vuol esser milionario?" e perché no?
Ogni tanto un film insieme, una cena al ristorante o un buon bicchiere di vino.
Non c'è lezione il 2 gennaio.
8-16 corsisti.

Italiensk 6 (B1)

Start: Monday 10 September
Mon 17:15-18:55
Teacher:
cand.mag., ph.d. Giulia Longo
Price:
kr. 2330 (kr. 2445)
Class no.:
1581-18
Period:
10.09.2018 to 28.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, Stuen
Room:
V020
Time:
Mon 17:15-18:55
Lessons:
36
Concorderemo insieme uno o più testi da leggere in italiano in formato Easy Reader.
Rispolvereremo la grammatica grazie al testo "Grammatica Pratica della Lingua Italiana" edito da Alma Edizioni.
Seguiremo le vicende politiche e culturali dal Bel Paese aiutandoci con la consultazione dei maggiori quotidiani nazionali disponibili su Internet.
8-16 corsisti.

Italiensk 8 (B1)

Start: Tuesday 11 September
Tue 9:30-12:05
Teacher:
cand.mag. Alessandra Sicuro
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1582-18
Period:
11.09.2018 to 29.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
111
Time:
Tue 9:30-12:05
Lessons:
54
Leggi, conversa, rifletti in italiano.
Gli argomenti del corso saranno la vita, la società e la cultura in Italia, oggi ed in passato. Svolgeremo varie attività individuali e di gruppo e useremo letture, immagini e brevi video. Le lezioni saranno impostate in modo da farti partecipare attivamente e permetterti di perfezionare ed implementare il tuo uso attivo dell'italiano.

Materiale:
1. Luigi Garlando: Per questo mi chiamo Giovanni. Da un padre a un figlio il racconto della vita di Giovanni Falcone. BUR Biblioteca Univ. Rizzoli.
2. Grammatica: A. Latino, M. Muscolino: Una grammatica italiana per tutti, vol. 1, Edilingua (da pagina 87).
I libri si comprano su Amazon, su www.edilingua.it o su www.ibs.it.

Italiensk 8 (B1)

Start: Tuesday 11 September
Tue 10:00-12:35
Teacher:
cand.mag., ph.d. Francesca la Fiora
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1583-18
Period:
11.09.2018 to 29.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
118
Time:
Tue 10:00-12:35
Lessons:
54
Leggeremo insieme testi sulla cultura italiana e sui costumi e tradizioni degli italiani. Faremo anche numerosi esercizi di conversazione, esercizi di ascolto e ripeteremo la grammatica.
Libro: Italia per stranieri, Alma edizioni. (www.almaedizioni.it)

Italiensk 9 (B1)

Start: Wednesday 12 September
Wed 17:30-20:05
Teacher:
Sara Manes
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1584-18
Period:
12.09.2018 to 23.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
119
Time:
Wed 17:30-20:05
Lessons:
54
In questo corso impari a usare l'italiano nelle principali situazioni comunicative quotidiane, attivando le quattro competenze: ascoltare, parlare, leggere e scrivere.
La comunicazione orale e l'interazione in classe sono alla base delle lezioni, e così pure le attività per autovalutare i propri progressi e riflettere su differenze e analogie tra la propria cultura e quella italiana.
Durante il corso usiamo il manuale Chiaro! (B1), che consiste di esercizi, elementi di fonetica e grammatica, test, ascolti e giochi. Inoltre ha un'area web per approfondire le lezioni.
Ti chiediamo di procurarti il manuale prima dell'inizio del corso: "Chiaro! Corso di italiano B1", Alma Edizioni, ISBN 9788861822375.

Italiensk 10 (B2)

Start: Tuesday 11 September
Tue 17:15-18:55
Teacher:
Leo Todaro
Price:
kr. 2660 (kr. 2445)
Class no.:
1585-18
Period:
11.09.2018 to 29.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 4th floor
Room:
V423
Time:
Tue 17:15-18:55
Lessons:
36
Leggeremo e discuteremo articoli di attualità e storie dalla rivista Italia Nostra. Per conoscere e capire meglio l'Italia di oggi, ma anche per ampliare il tuo lessico in modo sistematico. Integreremo con la lettura di racconti facili e con offerte speciali, da preparare individualmente o in piccoli gruppi.
Ripasseremo la grammatica (tutti i tempi dell'indicativo, congiuntivo e condizionale) e ci occuperemo delle funzioni comunicative necessarie per esprimere opinioni, sentimenti, desideri, formulare proposte, argomentare, negoziare eccetera.
Il materiale verrà distribuito dall'insegnante ed è incluso nel prezzo.
8-16 corsisti.

Italiensk 11 (B2)

Start: Tuesday 11 September
Tue 17:15-18:55
Teacher:
cand.mag., ph.d. Francesca la Fiora
Price:
kr. 1995 (kr. 1780)
Class no.:
1586-18
Period:
11.09.2018 to 29.01.2019
Location:
Vognmagergade 8, 1st floor
Room:
V118
Time:
Tue 17:15-18:55
Lessons:
36
Leggeremo insieme dei testi di cultura e civiltà per conoscere meglio l'Italia e gli italiani.
Leggeremo anche delle novelle e degli articoli di giornale.
Faremo numerose attività di ascolto ed esercizi di grammatica.
"God stemning" è la parola d'ordine di questo corso!
Il materiale verrà fornito dall'insegnante.

Italiensk 11 (B2)

Start: Monday 10 September
Mon 9:30-12:05
Teacher:
cand.mag. Alessandra Sicuro
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1587-18
Period:
10.09.2018 to 28.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
119
Time:
Mon 9:30-12:05
Lessons:
54
Il corso è orientato a far comunicare, argomentare, analizzare, facendo uso della lingua italiana.
Il nostro materiale si comporrà di un romanzo, un testo di storia dell'arte per stranieri e video o articoli che riguardano la vita, la società e la cultura in Italia.
Si darà spazio alla riflessione sulla grammatica e la lingua.
Le lezioni si baserano sulla conversazione e la partecipazione attiva e costante dei partecipanti, attraverso attività di vario tipo, individuali o di gruppo.

Materiali:
1. Gianrico Carofiglio: Ad occhi chiusi. Sellerio editore.
2. Rossana Andriuzzi: L'italiano dell'arte. Hoepli editore.
3 A. Latino, M. Muscolino: Una grammatica italiana per tutti, vol. 2. Edilingua (da pagina 38 circa).
I libri si comprano su Amazon, www.ibs.it., www.edilingua.it, www.hoepli.it.

Italiensk 11 (B2)

Start: Monday 10 September
Mon 16:50-19:05
Teacher:
Leo Todaro
Price:
kr. 2260 (kr. 2010)
Class no.:
1588-18
Period:
10.09.2018 to 21.01.2019
Location:
Gothersgade 14, 1st floor
Room:
101
Time:
Mon 16:50-19:05
Lessons:
42
Leggeremo e discuteremo articoli di attualità dalla rivista Italia Nostra e racconti divertenti di famosi autori italiani (Cavazzoni, Pederiali, Ammaniti, Malerba).
Per tutta la durata del corso prenderemo spunto dai testi per ampliare il tuo lessico e per ripassare la grammatica, ad esempio le forme composte di congiuntivo e condizionale, l'imperativo coi pronomi, i pronomi dimostrativi e altro ancora.
Lavoreremo inoltre con le funzioni comunicative importanti per interagire efficacemente nella vita privata, di relazione e professionale.

Conversazione e cultura di sabato (B2)

Start: Saturday 15 September
sat 10:00-12:35
Teacher:
cand.mag., ph.d. Francesca la Fiora
Price:
kr. 2280 (kr. 2100)
Class no.:
1589-18
Period:
15.09.2018 to 26.01.2019
Location:
Gothersgade 14, 1st floor
Room:
103
Time:
sat 10:00-12:35
Lessons:
30
Leggeremo insieme il romanzo di Paolo Giordano: La solitudine dei numeri primi. Useremo il romanzo come spunto di conversazione per parlare di problematiche attuali.
Faremo inoltre numerose attività di conversazione prendendo spunto da articoli di giornale e riviste.
Inoltre esercizi di grammatica per perfezionare la nostra lingua.
Date delle lezioni: 15/9, 29/9, 6/10, 27/10, 10/11, 24/11, 1/12, 8/12, 12/1 e 26/1.
8-16 corsisti.

Conversazione di lunedì (B2)

Start: Monday 10 September
Mon 17:30-20:05
Teacher:
cand.mag., ph.d. Francesca la Fiora
Price:
kr. 3200 (kr. 2930)
Class no.:
1590-18
Period:
10.09.2018 to 28.01.2019
Location:
Borgergade 12, 2nd floor
Room:
207
Time:
Mon 17:30-20:05
Lessons:
45
Leggeremo insieme dei brani scelti dal romanzo di Paolo Giordano La solitudine dei numeri primi.
Useremo il romanzo come spunto di conversazione per parlare di problematiche attuali.
Faremo inoltre numerose attività di conversazione prendendo spunto da articoli di giornale e riviste.
Inoltre esercizi di grammatica per perfezionare la nostra lingua.
8-16 corsisti.

Italiensk 12 (B2)

Start: Friday 14 September
Fri 10:00-12:35
Teacher:
cand.ling.merc. Rossana Marisa Soro
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1591-18
Period:
14.09.2018 to 01.02.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
125
Time:
Fri 10:00-12:35
Lessons:
54
Per ampliare le vostre competenze culturali e linguistiche e per aiutarvi a parlare in maniera sempre più disinvolta, il nostro materiale scritto sarà un racconto ambientato nella Toscana del secondo dopoguerra, un corso multimediale di italiano, un manuale di uso pratico della lingua italiana, diversi esercizi mirati di grammatica e dei brevi video con domande sul contenuto.
L'insegnante aiuta nell'acquisto dei libri dall'Italia.
Per diversificare il contenuto delle lezioni, useremo task basate su giochi didattici, canzoni e brevi testi come novelle, articoli giornalistici danesi e italiani e spot pubblicitari.
Ingen undervisning 21/12.

Italiensk 12 (B2)

Start: Tuesday 11 September
Tue 13:00-15:15
Teacher:
Leo Todaro
Price:
kr. 3015 (kr. 2765)
Class no.:
1592-18
Period:
11.09.2018 to 22.01.2019
Location:
Borgergade 14, 1st floor
Room:
133
Time:
Tue 13:00-15:15
Lessons:
42
Una antica locanda, un paesino della Calabria, il sogno di un uomo testardo, la sua amicizia con un fotografo tedesco, una narrazione avvincente e commovente che abbraccia tre generazioni e racconta l'incontro tra mondi e culture diverse.
Tutto questo è "Tra due mari", uno dei migliori romanzi del bravissimo Carmine Abate.
Riceverai in tempo utile le prime pagine, il libro lo prenderemo insieme. Prenderemo spunto dal romanzo per esercitarci con grammatica e lessico. Come al solito svolgeremo anche numerose attività per conversare, commentare l'attualità e stimolare la tua comprensione dell'italiano parlato.
8-16 corsisti.

BRUSH-UP - Immersione nell'italiano di oggi (B1/B2)

Start: Wednesday 12 September
Wed 17:00-19:15
Teacher:
Leo Todaro
Price:
kr. 2895 (kr. 2655)
Class no.:
1593-18
Period:
12.09.2018 to 09.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
120
Time:
Wed 17:00-19:15
Lessons:
40
BRUSH-UP - Immersione nell'italiano di oggi (B1-B2)
Hai studiato l'italiano per 2-4 anni, lo leggi senza problemi, hai una discreta conoscenza della grammatica, ma forse non hai avuto abbastanza occasione per esercitarti? Oppure ti senti arrugginito/a dopo una lunga pausa?
Questo corso è per te che desideri esprimerti con maggiore fluidità e sicurezza. Ci concentreremo principalmente sulla produzione orale, partendo da testi autentici della sfera pubblica (brevi articoli di giornale) e privata (lettere, annunci, messaggi ecc...) e rappresentativi dell'italiano di oggi. Sarà un'esperienza stimolante e immersiva, un po' come essere in Italia.
Svolgeremo numerose attività per ripassare e attivare in modo naturale le strutture grammaticali e il lessico utili nella vita di tutti i giorni. I materiali saranno distribuiti in classe e sono inclusi nel prezzo.
8-16 corsisti.
Italian advanced level C1 - from September

Italiensk 14 (C1)

Start: Monday 10 September
Mon 16:30-19:05
Teacher:
cand.mag. Alessandra Sicuro
Price:
kr. 2795 (kr. 2470)
Class no.:
1594-18
Period:
10.09.2018 to 28.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
118
Time:
Mon 16:30-19:05
Lessons:
54
e regioni ricche di tradizioni e cultura, l'attualità, la vita dell'Italia di oggi e di ieri, l'arte, la gastronomia e soprattutto la bella lingua italiana; vari sono gli argomenti che si alterneranno nelle lezioni.
Il corso ha un orientamento prevalentemente comunicativo e persegue l'uso attivo e costante della conversazione: varie attività di gruppo e individuali ti porteranno ad acquisire e a strutturare una lingua articolata, varia e corretta.
Daremo inoltre spazio ad argomenti grammaticali e ci soffermeremo sull'etimologia.

Materiali
1. Antonio Manzini: La costola di Adamo. Sellerio Editore.
2. Paolo E. Balboi, Maria Voltolina: Geografia d'Italia per stranieri. Guerra Edizioni (p. 84-144).
3. A. Latino, M. Muscolino: Una grammatica italiana per tutti, vol. 2. Edilingua, p. 135-175.
Nuovo manuale con esercizi da decidere in seguito.
I libri si comprano su Amazon, www.ibs.it o www.libraccio.it.

Italiensk 14 (C1)

Start: Monday 10 September
Mon 10:00-12:35
Teacher:
Leo Todaro
Price:
kr. 3545 (kr. 3240)
Class no.:
1595-18
Period:
10.09.2018 to 21.01.2019
Location:
Borgergade 12, 1st floor
Room:
109
Time:
Mon 10:00-12:35
Lessons:
51
Leggeremo e discuteremo il noir napoletano Il senso del dolore di Maurizio De Giovanni (Einaudi, Stile Libero Big).
Affascinante l'ambientazione, una cupa Napoli durante la dittatura fascista, affascinante il giovane protagonista, il commissario Alfredo Luigi Ricciardi, un bravo e giovane poliziotto che vede i fantasmi e perciò si è autoinflitto una tragica solitudine. Stavolta Ricciardi indaga sulla morte di un famoso tenore, artista inarrivabile ma persona pessima e odiata da molti: una vera e propria patata bollente per Ricciardi - il duce in persona ha fatto pressioni per una pronta risoluzione del caso - un piacere per noi lettori, fino al sorprendente epilogo.
Ad aumentare il nostro piacere la scrittura elegante dell'autore e un pugno di personaggi descritti con delicatezza e umanità.
Prenderemo spunto dal romanzo per esercitarci con grammatica e lessico.
Come al solito svolgeremo anche numerose attività per conversare, commentare l'attualità e stimolare la tua comprensione dell'italiano parlato.
Il libro lo prenderemo insieme.
8-16 corsisti.

Italiensk 14 (C1)

Start: Thursday 13 September
Thu 10:00-12:15
Teacher:
Leo Todaro
Price:
kr. 2170 (kr. 1930)
Class no.:
1596-18
Period:
13.09.2018 to 10.01.2019
Location:
Gothersgade 14, 1st floor
Room:
103
Time:
Thu 10:00-12:15
Lessons:
40
Leggeremo e discuteremo L'Arminuta (Donatella Di Pietrantonio, Oscar Mondadori).
Meritatissimo Premio Campiello 2017, L'Arminuta (dialettale per "la ritornata") racconta senza sentimentalismi una storia semplice quanto terribile. Una ragazzina di 13 anni scopre nel modo più traumatico di essere stata adottata quando, con poche, vaghe spiegazioni, viene rispedita al mittente, al paese e al nucleo familiare di origine.
È un romanzo molto bello e toccante, parla di sorellanza e maternità e soprattutto ci insegna ad accettare e superare il dolore al quale la vita ci sottopone. Bella anche la lingua, pregnante e ispirata.
Prenderemo spunto dal romanzo per esercitarci con grammatica e lessico. Avremo inoltre tempo per fare attività di conversazione estemporanea e per leggere articoli su temi di attualità.
Il libro lo prenderemo insieme.

Italiensk 15 (C1)

Start: Tuesday 11 September
Tue 17:15-18:55
Teacher:
cand.mag., ph.d. Giulia Longo
Price:
kr. 2405 (kr. 2215)
Class no.:
1597-18
Period:
11.09.2018 to 15.01.2019
Location:
Gothersgade 14, 1st floor
Room:
104
Time:
Tue 17:15-18:55
Lessons:
32
Leggeremo insieme uno o più testi di Erri De Luca, il grande e controverso scrittore partenopeo di recente ospite a Copenaghen per la giornata internazionale della poesia.
Ogni settimana terremo un filo diretto con l'Italia grazie alle più disparate notizie e curiosità, con un occhio di riguardo per la cultura, la politica e le imprevedibili note di costume e società.
8-16 corsisti.
Laura Valesin Italian

Contact

Laura Valesin is on maternity leave. But please call 33 18 79 79 or send an email to the other consultants.

 

Send email.

Laura Valesin italiensk Studieskolen
Laura Valesin

Laura er halvt dansk- halvt italiensk. Hendes italienske familie er fra Venedig, hvor hun er kommet rigtig meget gennem sin opvækst og også har boet som voksen, da hun studerede fløjte på musikkonservatoriet. Hun er cand.ling.merc. i italiensk fra CBS og statsautoriseret translatør. Udover at undervise nogle hold på Studieskolen driver hun til hverdag sin egen oversætter- og underviservirksomhed med særligt fokus på 'operaitaliensk', hvor hun coacher professionelle sangere og klassiske musikere i deres arbejdssprog: det gamle, lyriske italiensk på rytme! Laura er vild med udtale og med at sætte lyd på formler, så hold også øje med hendes eftertragtede udtalekurser her på skolen.

Laura anbefaler:

Musik og litteratur: "De store italienske operaer naturligvis! Og hvorfor nøjes med at lytte, når man også kan læse libretti! De bugner med smuk poesi." Derudover elsker Laura også italiensk musik fra 60'erne - og de gamle hits fra San Remo Festivalen.

Stemninger: "Når jeg rejser i Italien, rejser jeg efter alt det sanselige og æstetiske, som er så karakteristisk for Italien: Udover det helt åbenlyse som natur og arkitektur tænker jeg fx også tekstiler og papirvarer, som jeg altid må have lidt hjem af."

Mad: "Som vegetar må jeg sige, at Italien er et madparadis, og det er altid let at finde lækker vegetarisk mad overalt i Italien. Blandt yndlingsretterne er de venezianske piatti tipici, som jeg er vokset op med, såsom: risi e bisi og pasta e fagioli."

Rossana Marisa Soro

Rossana Marisa Soro er cand.ling.merc. i International Business Communication og italiensk fra CBS, hvorfra hun også har en bachelor i engelsk og italiensk. Hun er statsautoriseret translatør og tolk i italiensk og oversætter, og ikke mindst italiensklærer.

Inden for italiensk litteratur vil Rossana gerne anbefale alle at læse "Canne al vento", "Cosima", "L'edera" og "Elias Portolu" af Grazia Deledda (vinderen af Nobelprisen i litteratur i 1926); "Cristo si è fermato a Eboli” af Carlo Levi, Eugenio Montales hermetiske digte og Susanna Agnellis “Vestivamo alla marinara”.

Fra den sardiske madlavningstradition anbefaler hun ”Ravioli di ricotta e limone in sugo di pomodoro”, malloreddus-gnocchi, ”Savadas” (indbagt pecorino-ost med honning), amaretti (makroner af søde og bitre mandler) og ”casadinas” (små tærter med ricotta og ost) og selvfølgelig det dejlige fladbrød ”pane carasau”, og inden for vinverdenen rødvinen Cannonau di Sardegna og hvidvinen Vermentino.

Francesca La Fiora
Francesca La Fiora

Francesca La Fiora har en ph.d.-grad i filosofi med afhandlingen “ Soggettività, temporalità, etica nei discorsi edificanti di S. Kierkegaard”. Hun forsker på Søren Kierkegaard Forskningscenteret i København, hvor hun er i gang med at oversætte Kierkegaards “Opbyggelige Taler i forskjellig Aand” fra 1847.
Hun har bestået “Certificazione Ditals II” ved Università per Stranieri di Siena og derigennem specialiseret sig i “Didattica dell’italiano come lingua seconda” (undervisning i italiensk for udlændinge).

Francesca anbefaler:
Sted - Francesca er født på Sicilien, som hun elsker højt. Den store ø med den storslåede natur rummer enestående skatte af kunstnerisk og kulturel art. Francesca holder meget af at svømme i Middelhavet og at gå ture på vulkanen Etna. I øvrigt anbefaler hun, at man besøger de pragtfulde mosaikker i Domkirken i Monreale, hvor hun er vokset op.
Litteratur - Dante Alighieri, “den største digter af alle”.
Musik - Den genovesiske sangskriver og sanger Fabrizio De André og sicilianeren Franco Battiato.
Film - “Non ci resta che piangere” instrueret af Roberto Benigni e Massimo Troisi, som også selv spiller hovedrollerne.
Mad - Alle de fiskeretter, der kan tilberedes med frisk fisk, fanget i havet, som omgiver øen, især tun, blæksprutte, rejer, sværdfisk og jomfruhummer. Alt sammen ledsaget af en salat af nyplukkede pachinotomater og stegte grøntsager og af et godt glas Donna Fugata, en glimrende siciliansk bordvin.

Alessandra Sicuro
Alessandra Sicuro

Alessandra Sicuro er kandidat i sprog og litteratur fra universitetet i Lecce i Puglia, hvor hun kommer fra. Hun har boet i Danmark i mange år og har altid arbejdet med det italienske, fx som ekstern lektor på CBS (Handelshøjskolen) og ved Det Italienske Kulturinstitut. Alessandra har undervist på Studieskolen i flere omgange.
”La lingua italiana è una finestra su un universo che ha in sé arte, cultura, storia, un determinate modo di vivere. Imparare la lingua significa aprire gli occhi su questo universo." (Det italienske sprog er et vindue ind i et univers af kunst, kultur, historie, en bestemt måde at leve på. At lære italiensk er at åbne øjnene for dette univers).
Alessandras store passion er sprog, kunst og poesi, hun skriver digte - in italiano, naturalmente - og maler. Du kan tit være heldig at støde på en udstilling med Alessandras billeder. I mellemtiden kan du nyde en smagsprøve på hendes hjemmeside.
Alessandra anbefaler:
Musik
– Le OTTO stagioni: Vivaldi +Piazzolla eller "Guarda che sera" på den fortryllende originalversion fra 50'erne med Fred Buscaglione.
Kunst - "Det er svært at vælge ét værk, for Italiens patrimonio artistico er enorm." Men Alessandra nævner Dosso Dossi, Sofonisba Anguissola, Savinio.
Litteratur - Mercanti avventurieri. Storie di viaggi e di commerci Brilli Attilio
La coscienza di Zeno. Italo Svevo.
Valerio Magrelli. Poesie.
Daniela Leucci

Daniela er født i den smukke barokby Lecce i Puglia, men hun har boet hele sit liv i Pordenone, en by der ligger tæt på Venezia mellem Dolomitterne og Adriaterhavets kyst. Hun kan nemlig godt lide at stå på ski om vinteren og at svømme i det blå Ioniske Hav om sommeren, hvor hun har tilbragt mange somre som barn.

Hun er cand.mag. i fremmedsprog fra universitetet i Padova med fokus på didaktiske og pædagogiske aspekter af undervisning på fremmedsprog, og hun har bestået CEDILS, "Certificazione in didattica dell'italiano come lingua straniera" ved universitetet Cà Foscari i Venezia. På den måde har hun specialiseret sig i italiensk som fremmedsprog og deltaget i mange kurser organiseret af Società Dante Alighieri i Roma. Hun har undervist i tysk og italiensk i mange år i den italienske skole, før hun flyttede til Danmark for to år siden.

 

Daniela anbefaler:

Sted: en tur gennem "calli e campielli" i den unikke by Venezia, især i det jødiske kvarter og på de små øer Murano, Burano og Torcello, hvor man stadigvæk kan opleve det ægte Venezia.

Det lønner sig ydermere at tage til Lecce og beundre de imponerende seværdigheder i barok byggestil i hendes fødeby.

Musik: sangskrivere som Paolo Conti og Gianmaria Testa og alle sangskriverne af den genovesiske skole som Luigi Tenco, Fabrizio de André, Gino Paoli. Men hun er også vild med jazz af Stefano Bollani, Enrico Rava og Enrico Pieranunzi.

Litteratur: hun har lige læst "La sposa", en novellesamling af Mauro Covacich, en ung forfatter fra Trieste, som finder sted i Pordenone og Rom, og hun er blevet meget imponeret over bogen. Men hun elsker også poesi, især de hermetiske digte af Ungaretti, Quasimodo og Montale.

Film: "Il postino" med  Massimo Troisi som instruktør og skuespiller, en film om poesiens store magt, og "La grande bellezza" af Paolo Sorrentino og med en stor skuespiller som Toni Servillo, et realistisk portræt af det nuværende Italien.

Mad: Danielas madkultur er en blanding mellem den nord- og den syditalienske kultur, og derfor anbefaler hun "risotto al radicchio " fra den venetianske tradition med en god rødvin som Valpolicella og "orecchiette alle cime di rapa", en lækker hjemmelavet pasta, der kan serveres med Negroamaro, en berømt rødvin fra Puglia.

Leo Todaro
Leo Todaro

Leo Todaro (tryk på det første o) har læst oldgræsk og latin på Sicilien, hvor han kommer fra. Han har undervist i italiensk siden sin ankomst til Danmark i 1997. Han elsker at belyse mentalitetsforskelle mellem Danmark og Italien, gerne ved hjælp af lettere absurde eksempler fra sit italienske bagland. Ved særlige lejligheder tager han guitaren frem og giver den gas som smørtenor. Leo er flittig! Han har  her i vinteren 2011 lavet en Youtube-side med tilhørende øvelser. Det er et sjovt supplement til undervisningen.

Leo anbefaler:
Sted -
Punta Secca på Sicilien, fiskerby i Ragusa-området. ”Byen som blev brugt som location for tv-filmene om Kommissær Montalbano. Stemningen, farverne, sandstrandene og fyret er simpelthen fabelagtige.”
Spise - Ristorante Donna Rosa i Licata, også på Sicilien. ”Licata ligger ikke langt væk fra min hjemby. Det er en fiskerby midt i Montalbano-land. En familierestaurant med spektakulære fiskemenuer, hyggelig stemning og rimelige priser.”
Musik - Franco Corelli. ”Måske den største tenor nogensinde. Hans duetter med svenske Birgit Nilsson er legendariske.”
Negramaro italiensksproget rock: La Finestra (2007).
Giulia Longo
Giulia Longo

Giulia Longo er ph.d. i filosofi fra Federico II-universitetet i Napoli. Her forelskede hun sig i Søren Kierkegaards tænkning, og hun har oversat hans ”Opbyggelige Taler” fra dansk til italiensk. Hun elsker også poesi og kunst, og hun plejer at meditere ved at kigge på havet.

Giulia anbefaler:
Sted
– selvfølgelig der hvor hun er født og vokset op, nemlig Napoli. Især er hun begestret for udsigten fra Castel Sant'Elmo, et gammel og fascinerende slot.
Mad – hun har en svaghed for chokolade… et stykke Caprese (en lækker kage fra Capri), gerne med et glas Meloncello (en særlig likør også fra Campanien) – ”det smager helt vidunderligt og kan stærkt anbefales”.
Litteratur – Cesare Pavese, ”min sjæls digter”.
Musik – Vinicio Capossela, en vulkansk og meget excentrisk – og ret italiensk – sanger.
Mads Holm Jørgensen

Mads er cand.mag. i italiensk og har i flere omgange boet flere forskellige steder i Italien før og under studietiden. Hans speciale er oversættelse, og han har i særdeleshed arbejdet med tekster med store mængder dialekt og regionale islæt. Han fik sin sproglige opdragelse i palermitanske omklædningsrum før og efter lokale fodboldkampe under et længere ophold på Sicilien - ikke alle af de tillærte gloser optræder i lærebøgerne! Mads har boet i Nord-, Mellem- og Syditalien og har en stor interesse for regionale og lokale forskelle og kuriositeter. Derudover er han meget glad for den italienske musiktradition, navnligt de store ’cantautori’ – vise- eller folkesangere – som Fabrizio de André og Luigi Tenco.

 

Mad og vin fylder også meget, og under mottoet ”Der er ikke noget, der hedder dårlig fodbold” bliver det til adskillige årlige ture til Italien, som må siges at kunne levere på disse tre områder.

 

Udover at undervise driver Mads sin egen oversættervirksomhed.

 

Mads anbefaler:

Mad og drikke – Tag til Bologna og find ud af, at det ikke hedder ’spaghetti alla bolognese’, men ’tagliatelle al ragù’. Derudover er der nu noget særligt ved at drikke en Campari-soda på Markuspladsen.

 

Steder – Det rå og rustikke findes bedst på Sicilien. Køb den traditionelle hat ”’na còppula” og vandr som Michael Corleone igennem det fantastiske landskab.
Er man mere til det elegante, skal man opleve en opera i Venedigs Teatro La Fenice.

 

Musik – Poesien i Fabrizio de Andrés tekster er forførende. Han er bestemt mere sammenlignelig med Lenoard Cohen end Rasmus Seebach.

Sara Manes italiensk
Sara Manes

Sara er født i Napoli og voksede op i den smukke by Formia, på den tyrrhenske kyst mellem Rom og Napoli.
Hun er cand.mag. i linguistik med fokus på tysk og italiensk sprog. Hun har bestået prøven CEDILS (Certificazione in didattica dell'italiano a stranieri) ved l'Università di Venezia.
Hun elsker komedie, har en finurlig (nogle gange meget fræk) humor og en uhæmmet lidenskab for mad.
Hun taler gerne om mad, film og fodbold, forstår ikke en joke om Maradona og forvandler sig til et monster, når hun ser sit yndlingshold (SSC Napoli) spille i fjernsynet eller på stadion.
Derudovre elsker hun Kimbo kaffe, musik og folk, der er interesseret i Italien.

 

Saras anbefalinger:
Sted: Ventotene, den mindste af de Pontinske øer i det Tyrrhenske hav.
Mad: Spaghetti con le vongole
Bog: Così parlò Bellavista af Luciano De Crescenzo – biblen af neapolitanskhed
Komedier: (Teater) "La smorfia" af Troisi, Arena og Decaro, og "I corti" di Aldo, Giovanni e Giacomo. (Film) "Totò Peppino e la Malafemmina".
Motto: "Hai fatto trenta fai pure trentuno!"